Коми-пермяцкие словари (факсимиле и тексты)
1. «Пермяцкий словарик» в труде И. Э. Фишера «Vocabularium continens trecenta Vocabula triginta quator gentium maxima ex parte Sibericarum» (1767)
1а. «Vocabularium continens trecenta Vocabula triginta quator gentium maxima ex parte Sibericarum». СПбФ АРАН. Разр. III. Оп. 1. № 135. 88 + X л.
2. «Язьвинский словарик», подписанный Н. В. Овчинниковым (1784–1785)
2а. «Список русских слов с переводом на черемисский и вотский (Красноуфимский окр.) и пермякский (Чердынский окр.)». СПбФ АРАН. Ф. 94. Оп. 2. № 113. 6 л.
3. «Алфавитный словарь» прот. А. И. Попова (1785)
3а. «Краткой пермской словарь съ россiйскимъ переводомъ собранный и по Алфавиту расположенный города Перми Петро-Павловского Собора Протоjереемъ Антонїемъ Поповымъ "1785" года». РНБ. Эрмитажное собр. № 206. 81 л.
3б. «Краткой Пермской Словарь съ Россiйскимъ переводомъ собранный и по Алфавиту расположенный города Перми Петро-Павловскаго собора Протоiереемъ Антонiемъ Поповымъ 1785 года». СПбФ АРАН. Ф. 94 (А. М. Шёгрен). Оп. 1. № 223. 40 л.
4. «Тематический словарь» прот. А. И. Попова (1785)
4а. «Краткои пермской словарь съ россїйскимъ переводомъ собранный и по разнымъ матерiямъ расположенный города Перми Петро-Павловского собора Протоjереемъ Антонїемъ Поповымъ "1785" года». РНБ. Эрмитажное собр. № 207. 29 л.
4б. «Краткой Пермской Словарь съ Россїйскимъ Переводомъ собранный и по разнымъ матерiѣмъ расположенный города Перми Петро-Павловского Собора Протоjереемъ Антонїемъ Поповымъ 1785 года». РНБ. Ф. 7 (Ф. П. Аделунг). № 123. 17 л.
4в. «Краткой Пермской Словарь съ Россiйскимъ переводомъ собранный и по разнымъ матерїямъ расположенный Города Перми Петро-Павловскаго Собора Протоjереемъ Антонiемъ Поповымъ 1785 года». СПбФ АРАН. Ф. 94 (А. М. Шёгрен). Оп. 1. № 224. 12 л.
5. «Усольский словарь» Ф. А. Волегова (1848)
5а. «Словарь Русско-Пермяцкiй». БАН. № 34.7.32. 93 л.
5б. «[Русско-пермяцкий словарь]». РНБ. ОСРК. O.XVI.5. 76 л.
5в. «Пермяцкий словарь — 2 части. Ч. 1 — пермяцко-русскiй словарь. Ч. 2. — русско-пермяцкiй словарь. Съ кратк. грамматикой, ист. перм. и проч. прим. Сост. въ 1834 году». РГБ. Ф. 178.1. Музейное собр. № 3910. 250 + I + IV + I + II л.
6. «Зюздинский словарь» П. М. Сорокина (1894–1895)
6а. «Матерiалы для сравнительнаго словаря зюздинскаго пермяцкаго и глазовскаго вотскаго нарѣчiй и бесерменскаго говора». ГАКО. Ф. 170. Оп. 1. № 140. 32 л.